Biographie(s)

La cinéaste, exploratrice sous-marine et conférencière Nathalie Lasselin voyage partout sur la planète, tant sur la surface terrestre que sous l’eau, pour récolter de l’audiovisuel des cultures et de la nature. De la banquise de l’Arctique au fin fond des grottes en Chine en passant par les eaux tumultueuses du fleuve Saint-Laurent, ses films et ses expéditions mettent en images notre relation complexe avec ce monde aquatique et, plus largement, avec nos environnements de vie. À travers ses conférences, elle partage ses découvertes et met en lumière des mondes obscurs, énigmatiques et peu accessibles. Entre ses projets, elle continue son métier de directrice photo autant dans le domaine de la fiction que dans celui du documentaire et agit à titre d’experte de l’exploration aquatique dans diverses séries documentaires. Elle a été admise au Women Divers Hall of Fame (WDHOF), une société internationale qui honore les réalisations des femmes plongeuses et leurs contributions à divers domaines de la plongée sous-marine. Elle a aussi été reçue membre du Explorers Club et de la Société Royale de Géographie du Canada.

Ka tutak kamatau-pikutakannit, ka natshi-uapatitshet atamipekut mak ka patshitinak aimunnu, Nathalie Lasselin mishue eshpitashkamikanit pamishkau, assit kie nipit, tshetshi mautat e uapatak aituna mak eishinakuak anite assit. Atlantique shipekunu nuash anite eishi-pikuniat atamipekut Chine-assit, shipekunu St-Laurent eishpannit nipinu, ukamatau-pikunanima mak ishpish uapatak tshekuannu aneu akunakana tshetshi uapatiniuet ishpish tapishiniaku ashit ne eishinakuak nipi mak, anu kataku e uitakanit, eshi-takuak tshitinniunnat uashka kassinu eishinakuak assi. Utaimuna petshitinaki, uauitamu kassinu ka ishi-uapatak mak minu-uauitamu nenua eka ka nishtuapatakanniti, meshkatenitakuak mak eka ka tshi anite itutenanut. Ashit nenu e tutak utatusseuna, shaputuepanu utatusseun uin tekuaitshet nenua akunakana anite ne eka eshinakuak tshekuan mak anite e tipatakanit tshekuan mak tshitshue uin uanakanit meshta-pikutat nenu atusseunnu anite nipit anite mitshetuait e pimipaniat kanua. Utinakanipan anite Women Divers Hall of Fame (WDHOF), eshpitashkamikanit mamuitunnu anite ka minuatshimakaniht ishkueuat ka kutshiht mak eshi-uauitshiaushiht mitshetuait anite ne eishinakuak atusseun ka kutshinanut. Iapit katshitinamupan tshetshi uinakanit etat anite Explorers Club et de la Société Royale de Géographie du Canada.

NATHALIE LASSELIN | TOURNÉE | MANICOUAGAN

NATHALIE LASSELIN

Impact Immersion Manicouagan (2023) de Nathalie Lasselin

Dans le cadre de l’exposition Manicouagan : 210 millions d’années de bouleversements astronomiques, écologiques et historiques

Vidéo documentaire immersive, 7 min 30 sec.

Dans les profondeurs du réservoir Manicouagan, tout un territoire est englouti, résultat du développement hydroélectrique. Il ne reste que le squelette des arbres qui, encore debout au fond de l’eau, formaient jadis une forêt boréale nourricière et protectrice habitée par une communauté innue. Jamais, cette dernière ne pourra retourner sur son territoire d’origine ni même le regarder, car il gît désormais sous les eaux froides et noires du réservoir Manicouagan.

Au cours de ses nombreuses plongées dans le réservoir, Nathalie Lasselin a capté des images vidéo aussi belles que troublantes de la forêt ennoyée. Ces images ont été adaptées pour la diffusion dans un casque de réalité virtuelle et donnent ainsi l’illusion d’accompagner la plongeuse dans l’univers étrange symbole de résilience.

En savoir plus sur l’EXPOSITION MANICOUAGAN : 210 MILLIONS D’ANNÉES DE BOULEVERSEMENTS ASTRONOMIQUES, ÉCOLOGIQUES ET HISTORIQUES

Manikuakanishtiku : 210 « millions » tatupipuna ishpish mishta-atussemakak anite uashkut eshi-takuaki tshekuana, inniun mak tipatshimuna

Eshpaniuet kueshapepanit Manikuakan (2023)

Nathalie Lasselin

Kanu ka tutuakanit e tipatakanit ne ka ishpanit, 7 e tshikashtet mak 30 katshishipanishiti.

Atamipekut ne ka mautakanit nipi Manikuakan, nutim na peiku assi kushapekatakanu, uetshipanit atusseun nanimissiu-ishkutet. Eukuan muku eshkupanit mishtikuat ka penakashepatakaniht, eshku tshemashiht anite atamipekut, ueshkat tshitshue anite ka minashkuaut tshiuetinit anite mitshim ka uenutishimakak mak ka tshishpeuashuet anite innuat ka taht. Nita, ne minashkuau apu tshikut tshiuepanit anite ka utshipanit, apu auat tshika ut tshitapatakanit, uesh atamipekut na takuan anite meshta-tatshikamut nipi e kashtipishkat anite ka mautakanit nipi Manikuakan.

Ishpish mitshetuau kutshit anite ka mautakannit nipinu, Nathalie Lasselin tshi uapameu akunakana ka shekupaniakanniti e minushishiniti kie e kushkushiuet ne minashkuau nessipitakanit. Anitshenat akunakanat ishinakuiakanipanat tshetshi uanasse tshitapamakaniht ashit ne utukaikauna mak tshetshi miam e nashuakanit ne kakutshisht anite meshkatenitakuak etananut eshi-tshissinuatshitakanit e tshi shaputueshkakanit tshekuan e animatshenitakuak.