Nathalie Lasselin
La cinéaste, exploratrice sous-marine et conférencière Nathalie Lasselin voyage partout sur la planète, tant sur la surface terrestre que sous l’eau, pour récolter de l’audiovisuel des cultures et de la nature. De la banquise de l’Arctique au fin fond des grottes en Chine en passant par les eaux tumultueuses du fleuve Saint-Laurent, ses films et ses expéditions mettent en images notre relation complexe avec ce monde aquatique et, plus largement, avec nos environnements de vie. À travers ses conférences, elle partage ses découvertes et met en lumière des mondes obscurs, énigmatiques et peu accessibles. Entre ses projets, elle continue son métier de directrice photo autant dans le domaine de la fiction que dans celui du documentaire et agit à titre d’experte de l’exploration aquatique dans diverses séries documentaires. Elle a été admise au Women Divers Hall of Fame (WDHOF), une société internationale qui honore les réalisations des femmes plongeuses et leurs contributions à divers domaines de la plongée sous-marine. Elle a aussi été reçue membre du Explorers Club et de la Société Royale de Géographie du Canada.
Ka tutak kamatau-pikutakannit, ka natshi-uapatitshet atamipekut mak ka patshitinak aimunnu, Nathalie Lasselin mishue eshpitashkamikanit pamishkau, assit kie nipit, tshetshi mautat e uapatak aituna mak eishinakuak anite assit. Atlantique shipekunu nuash anite eishi-pikuniat atamipekut Chine-assit, shipekunu St-Laurent eishpannit nipinu, ukamatau-pikunanima mak ishpish uapatak tshekuannu aneu akunakana tshetshi uapatiniuet ishpish tapishiniaku ashit ne eishinakuak nipi mak, anu kataku e uitakanit, eshi-takuak tshitinniunnat uashka kassinu eishinakuak assi. Utaimuna petshitinaki, uauitamu kassinu ka ishi-uapatak mak minu-uauitamu nenua eka ka nishtuapatakanniti, meshkatenitakuak mak eka ka tshi anite itutenanut. Ashit nenu e tutak utatusseuna, shaputuepanu utatusseun uin tekuaitshet nenua akunakana anite ne eka eshinakuak tshekuan mak anite e tipatakanit tshekuan mak tshitshue uin uanakanit meshta-pikutat nenu atusseunnu anite nipit anite mitshetuait e pimipaniat kanua. Utinakanipan anite Women Divers Hall of Fame (WDHOF), eshpitashkamikanit mamuitunnu anite ka minuatshimakaniht ishkueuat ka kutshiht mak eshi-uauitshiaushiht mitshetuait anite ne eishinakuak atusseun ka kutshinanut. Iapit katshitinamupan tshetshi uinakanit etat anite Explorers Club et de la Société Royale de Géographie du Canada.