Nathalie Lasselin
Filmmaker, underwater explorer and lecturer Nathalie Lasselin travels the globe, whether on land or underwater, gathering audiovisual evidence of cultures and nature. From the Arctic floe to the depths of China’s caves, and the tumultuous waters of the St. Lawrence River, her films and expeditions bring to life our complex relationship with the aquatic world and, more broadly, with our living environments. Through her lectures, she shares her discoveries and sheds light on obscure, enigmatic and inaccessible worlds. Between projects, she continues to work as a cinematographer in fiction and documentary, and acts as an expert on aquatic exploration in various documentary series. She was inducted into the Women Divers Hall of Fame (WDHOF), an international society honoring the achievements of women divers and their contributions to various fields of scuba diving. She is also a member of the Explorers Club and the Royal Geographical Society of Canada.
Ka tutak kamatau-pikutakannit, ka natshi-uapatitshet atamipekut mak ka patshitinak aimunnu, Nathalie Lasselin mishue eshpitashkamikanit pamishkau, assit kie nipit, tshetshi mautat e uapatak aituna mak eishinakuak anite assit. Atlantique shipekunu nuash anite eishi-pikuniat atamipekut Chine-assit, shipekunu St-Laurent eishpannit nipinu, ukamatau-pikunanima mak ishpish uapatak tshekuannu aneu akunakana tshetshi uapatiniuet ishpish tapishiniaku ashit ne eishinakuak nipi mak, anu kataku e uitakanit, eshi-takuak tshitinniunnat uashka kassinu eishinakuak assi. Utaimuna petshitinaki, uauitamu kassinu ka ishi-uapatak mak minu-uauitamu nenua eka ka nishtuapatakanniti, meshkatenitakuak mak eka ka tshi anite itutenanut. Ashit nenu e tutak utatusseuna, shaputuepanu utatusseun uin tekuaitshet nenua akunakana anite ne eka eshinakuak tshekuan mak anite e tipatakanit tshekuan mak tshitshue uin uanakanit meshta-pikutat nenu atusseunnu anite nipit anite mitshetuait e pimipaniat kanua. Utinakanipan anite Women Divers Hall of Fame (WDHOF), eshpitashkamikanit mamuitunnu anite ka minuatshimakaniht ishkueuat ka kutshiht mak eshi-uauitshiaushiht mitshetuait anite ne eishinakuak atusseun ka kutshinanut. Iapit katshitinamupan tshetshi uinakanit etat anite Explorers Club et de la Société Royale de Géographie du Canada.