MAYA COUSINEAU MOLLEN | TOURNÉE | MANICOUAGAN
PIPMUAKAN (2023) de Maya Cousineau Mollen
DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION MANICOUAGAN : 210 MILLIONS D’ANNÉES DE BOULEVERSEMENTS ASTRONOMIQUES, ÉCOLOGIQUES ET HISTORIQUES
Enregistrement sonore, une quinzaine de poèmes, 10 min.
La poésie de Maya Cousineau Mollen porte sur la mémoire liée au territoire, à la culture et à ses racines, ou encore à l’histoire. Elle célèbre la féminité autochtone tout en évoquant le corps intime. Par l’écriture, l’artiste ouvre un dialogue sur divers enjeux sociaux et évoque un passé douloureux, mélancolique, mais aussi la beauté de celui-ci, de la faune qui l’occupe ou de ses ancêtres qui l’arpente encore tels des revenants. Les mots lui permettent de formuler l’indicible dans des termes qui émeuvent et suscitent l’empathie. Son écriture, calmement enragée, imagée et empreinte de mythes originels est une ode à l’identité et à la culture innue.
Lus par l’artiste, les poèmes rédigés au cours de l’expédition sont diffusés à travers un casque d’écoute qui permet au spectateur ou à la spectatrice de se déplacer dans l’espace de l’exposition. Cette mobilité du texte favorise une immersion dans l’univers poétique de l’ensemble des œuvres issues du projet Manicouagan. Alors que la poésie de Maya Cousineau Mollen témoigne d’un rapport au territoire qui touche au sublime, elle fait aussi écho aux différents regards portés par les artistes, à travers leur œuvre, sur des lieux à fortes charges historique et émotive. Entre la douleur collective et la mélancolie provoquée par la beauté du paysage, le discours de la poétesse enveloppe les traces de l’expédition présentées dans l’espace de la galerie.
En savoir plus sur l’EXPOSITION MANICOUAGAN : 210 MILLIONS D’ANNÉES DE BOULEVERSEMENTS ASTRONOMIQUES, ÉCOLOGIQUES ET HISTORIQUES
Manikuakanishtiku : 210 « millions » tatupipuna ishpish mishta-atussemakak anite uashkut eshi-takuaki tshekuana, inniun mak tipatshimuna
PIPMUAKAN (2023)
Maya Cousineau Mollen
Kaiashu-pimipanitakanit ka shukashtakuak, kutunnu ashu patetat ashineu-aimunissa, 10 e tshikashtet.
Maya Cousineau Mollen anite utashineu-aimunissit assinu, aitunnu mak anite uetshipanit eukuannua e uauitak, kie ma iapit utipatshimun. Minuatshimeu innushkueua ashit e mussipanitat atamit etamatshiut. E mashinaitshenanut, nenu ashineu-aimunnu ka tutak, tutamu tshetshi uauitakannit eishpannit anite mamu kanatannut mak uitamu ka pikunakannit inniunnu anite pet utat, kessenitakuak, muku iapit tekuannit e minuashinit, aueshishat anite ka taht kie ma aianishkat innuat anite ka pimuteht miam eshku pet kau tekushinitaui. Nenua aimuna miniku tshetshi uitak nenu eka ka tshi minu-uitakannit mak eka ka tshi uapatiniuenannut etamatshiunannut. Eshi-mashinaitshet, menushtat, eshi-nukutat mak e tshikanakutat tanite uetshipanniti innua eukuan ne ka mishta-itenitakuak ashineu-aimun eshi-uinitishut innu mak utinnu-aitun.
Ue tipan ka pikutat tshekuannu ka tshitapatak, nenua ashineu-aimunissa ka tutakaniti mekuat e pamutenanut mishue pimipanitakanua anite utukaikauna tshetshi ne ka tshitapatak nenu, ishkueu kie ma napeu tshika tshi pamuteu anite nenu uiapatiniuenannut. Ne eshi-pimututakanit kamashinaitshenanut uitshiueu tshetshi pushipannanut anite mishue tekuak ashineu-aitun anite mishue e takuaki atusseuna uetshipaniti ne atusseun ka tutakanit anite Manikuakan. Eku uin Maya Cousineau Mollen utashineu-aimunissima ishi-uauitamu assinu kiatshitaitshemakannit e mishta-minuashinit tshekuannu, iapit uitamu tatipan eshi-uapataminiti nenua tatipan ka ishi-pikutaniti tshekuannu, anite ut utatusseunnuat, anite meshta-akuashinakuannit tipatshimunnu mak meshta-takuak tshekuan etamatshiunanut. Mamu kassenitamun mak tekuak mueshtatamun e tshitapatakanit ne ishpish minuashit eishinakuak assi, nenu ashineu-aimunissinu ka tutak kanuenitamu nenu eshi-nakatamatshenannut anite ishpish tanannut anite ne ka uapatiniuenanut ashineu-atusseun.
