Broadcast

PAUL DUNCOMBE | TOUR | MANICOUAGAN

Manicouagan : 210 million years of astronomical, environmental and historic upheaval

Manicouagan (2023)

Paul Duncombe

Video installation, fragment of impactite, LCD screens, microcontrollers.

Evoking the characteristic ring of the Manicouagan Astrobleme, the installation features a series of screens arranged around a fragment of impactite, a rock formed 214 million years ago during the meteorite impact that gave rise to the Eye of Quebec. The installation presents the various investigations carried out during the Manicouagan expedition in 2021: from science to poetry, from underwater reliefs to Mount Babel, various audiovisual sequences invite viewers to discover the site that witnessed the fourth great extinction through artistic sensitivity and scientific rigor. At the crossroads of art and science, combining illustrations, 3D animations, sound and poetry, the work resembles a digital cabinet of curiosities, unveiling the Manicouagan crater from an unprecedented perspective.


Manikuakanishtiku : 210 « millions » tatupipuna ishpish mishta-atussemakak anite uashkut eshi-takuaki tshekuana, inniun mak tipatshimuna

Manikuakan (2023)

Paul Duncombe

Ka tutuakanit kashekushimakanit, ashini ka pakuepanit, ka ut nukutakanit tshekuan LCD, ka apishashit ka ut nakatuenitakanit.

Enukutakanit kauauiat eshinakuak ne Kapakuepanit ka patshitik anite Manikuakanit, ne kashekushimakanit mitshetuait tshika ishi-uapataniuenanu ne ashini ka pakuepanit, ne ua issishuenanut ka ashiniut shash 214 tatu millions tatupipuna ka patshitik anite miam tetaut Uepishtikueiau-assit. Kashekushimakanit mitshetuait ishinakuiakanipan anite etutenanut Manikuakanit 2021 pipun : kamishta-tshissenitakanit tshekuan nuash ashineu-aimunit, eishinakuak atamipekut anite Babel utshua, kassinu eishi-akunakanipan tshetshi ne auen tshitapamati uapataki nenu assinu anite uiapatakanit neu uet takuak ka mishat tshekuan uenitak anite e pimipannanut tipan auen ka pikutat tshekuannu e tutak mak eshpitenitakuak ne kamishta-tshissenitakanit tshekuan. Netshishkatumakaki ne auen tipan ka pikutat tshekuannu mak ne mishta-tshissenitamun, e amassepaniht akunakanat, 3D eshinakuiakaniht, eshi-petakuak mak anite ashineu-aimunit, atusseun miam anite tipan tekuanikaui tshetshi natu-tshissenitakaniti ka mautakaniti eukuan uatamatshemakak ne ashini Manikuakan, eukuan ussi-tshekuan ka uapatakanit.

📸 Courtesy Voart Exhibition Centre