EIM 2019 / JULIE FAUBERT - SÉBASTIEN CLICHE / PERFORMANCE EVENING AT SPOROBOLE / IL Y AURAIT UNE TABLE MAIS VOUS FAITES PARFOIS SEMBLANT
Opening reception : Friday, September 13, 2019 ‑ 19h
Il y aurait une table mais vous faites parfois semblant est une occupation/performance sonore contextuelle qui naît du contact direct entre les artistes et le lieu dans lequel elle se déroule. L’architecture, les objets, les sons et les spectateurs eux-mêmes y deviennent les matériaux d’un jeu d’échelle au sein duquel l’objectivité et la subjectivité se mêlent, se confondent. Par le son, les deux performeurs observent et manipulent leur environnement immédiat, y faisant jouer réel et fiction dans une perpétuelle mise en abîme du présent. Les paroles, les gestes, les actions et les déplacements – ceux des spectateurs et ceux des artistes – forment une matière sonore par laquelle le lieu se révèle, se transforme et s’actualise. Le spectateur devient le lien entre les actions des performeurs et le lieu où il se trouve.
Résultat d’une collaboration ponctuelle entre Sébastien Cliche et Julie Faubert, Il y aurait une table mais vous faites parfois semblant est un projet qui a commencé à prendre forme lors d’une résidence de création à Avatar en 2016. Une deuxième période de résidence, en 2017, a donné suite à un banc d’essai public puis à une diffusion officielle en janvier 2018, dans le cadre de l’événement Son/+Contexte. Avec une préoccupation commune pour les mots, les sons, l’espace et les corps dans l’espace, les artistes ont conçu cette déconcertante performance où permutent nos repères.
Les artistes souhaitent remercier le centre Avatar pour son accueil en résidence de création et pour le soutien à la diffusion de ce projet.
Il y aurait une table mais vous faites parfois semblant is a contextual sound occupation/performance that arises from the direct contact between the artists and the place in which it takes place. The architecture, the objects, the sounds and the spectators themselves become the materials of a game of scale in which objectivity and subjectivity mix and merge. Through sound, the two performers observe and manipulate their immediate environment, playing with reality and fiction in a perpetual mise en abîme of the present. Words, gestures, actions and movements – those of the spectators and those of the artists – form a sound material through which the place is revealed, transformed and actualized. The spectator becomes the link between the actions of the performers and the place where he is.
The result of a one-time collaboration between Sébastien Cliche and Julie Faubert, Il y aurait une table mais vous faites parfois semblant is a project that began to take shape during a creative residency at Avatar in 2016. A second residency period in 2017 led to a public testbed and then to an official broadcast in January 2018, as part of the Son/+Contexte event. With a shared preoccupation with words, sounds, space, and bodies in space, the artists conceived this disconcerting performance where our reference points permute.
The artists would like to thank the Avatar Center for hosting a creative residency and for supporting the dissemination of this project.
